A Very Merry Christmas

クリスマスソングがTVやラジオ、そして巷に流れています。

ウキウキソングを聞くと、どれも美味しい料理やお酒が恋しくなります。

でも純粋に好きなクリスマスソングと言うと

　”Happy Christmas (War is over)”

歌詞はシンプルなんで、曲を聴きながら綴ってみました。

クリスマスを向かえる夜、あらためて歌詞を噛みしめてみるのも良いかもしれません。

あなたも是非、曲を聞きながら口ずさんでみてください。

そして、あなたの隣で聞いているお子様にも、その意味を教えてあげて今度は一緒に歌ってあげてください。　

きっとお子様もこの曲を好きになるに違いありません。

So this is Christmas　　　　　　 そう、今日はクリスマスだけど
And what have you done　　　 君たちは何をしてきたの？
Another year over　　　　　　　 また一年が終わり
A new one just begun　　　　　 新しい年がいま始まる
And so this is Christmas　　　  で、今日はクリスマス
I hope you have fun　　　　　　 みんな楽しんでるといいな
The near and the dear ones　 身近な人も大好きな人も
The old and the young　　　　　お年寄りも若い人も

A very merry Christmas　　　 楽しいクリスマス　
And a happy New Year　　　　そして新年おめでとう
Let's hope it's a good one　　 良い年でありますように
Without any fear　　　　　　　　不安なんて無い年をね

And so this is Christmas 　　　で、そう今日はクリスマス
For weak and for strong　　　　弱い人にも強い人にも
The rich and the poor ones　　富める人にも貧しい人にも
The world is so wrong　　　　　この世の中は間違ってるね
And so happy Christmas　　　だからそう、今日は楽しいクリスマスを
For black and for white　　　　黒い人にも白い人にも
For yellow and red ones　　　 黄色い人にも赤い人にも
Let's stop all the fight　　　　 全ての戦いを止めよう　

A very merry Christmas　　　心からクリスマスおめでとう　  　　
And a happy New Year　　　　そして新年おめでとう
Let's hope it's a good one　　良い年でありますように
Without any fear　　　　　　　　不安なんて無い年をね

And so this is Christmas 　　　で、そう今日はクリスマス　　　
And what have we done　　　　僕たちは何をしてきたんだろう？
Another year over　　　　　　　そしてまた一年が終わり
And a new one just begun　　　そして新しい年が始ったんだね
And so happy Christmas　　　で、そう今日は楽しいクリスマス
And we hope you have fun　　そして、みんな楽しんでるといいな
The near and the dear ones　身近な人も大好きな人も
The old and the young　　　　　お年寄りも若い人も

A very merry Christmas　　　心からクリスマスおめでとう
And a happy New Year　　　　そして新年おめでとう　
Let's hope it's a good one　　　良い年でありますように
Without any fear　　　　　　　　何も不安の無い年をね
War is over, if you want it　　　戦争は終わるよ、もし皆が望めば
War is over now　　　　　　　　　戦争は今終わるよ

(hearing & translated by mino)

A Very Merry Christmas！